В Америке фраза есть такая – «borrowed time,» то есть «одолженное время.» Иногда вы можете услышать и фразу «to buy time». В этом случае меркантильное «купить (to buy)» очень смысла фразы не меняет. Скорее, на русский это выражение лучше всего перевести, как «заработать время». Вот, например, сколько я своих обормотов – детей то есть...
Далее »
Карл Янкель
КАРЛ ЯНКЕЛЬ. Сказка об одолженном времени
КАРЛ ЯНКЕЛЬ
Дата рождения: 1965 г. Место жительства: Лос-Анджелес, регион США Автор многих статей в специальных медицинских журналах. Родился в 1965 году в Киеве. С 1979 года в Лос-Анджелесе. Save as PDF
Далее »