Хаим Нахман Бялик (1873 – 1934) КОГДА УВИДИШЬ, ЧТО НАПРАСНО… Когда увидишь, что напрасно Я плачу, небо призывая, Как будто о стране прекрасной, Как будто об утрате рая, И потому скорблю в теснине, Что не нашёл я дол просторный – Не сетуй, что в беде я ныне: Была слеза моя притворной. И если видишь,...
Далее »
Ханох Дашевский
ХАНОХ ДАШЕВСКИЙ. Еврейские поэты
ХАНОХ ДАШЕВСКИЙ. Любовная лирика в еврейской поэзии. Перевод с иврита
Запертый сад, сестра моя, невеста… Песнь Песней ИЕГУДА ГАЛЕВИ (1075–1141) * * * Будь милосердною, газель, к пленённому тобой, Мой смертный час не приближай разлукой роковой, Уж лучше жги глаза мои своею красотой. Змеёю обовьёт меня огонь твоих ланит, Сомкнёт объятия свои и в сердце поразит. А сердце меж твоих грудей приковано моё, Где...
Далее »