Архив за29 апреля, 2018

Артём Верле родился в 1979 году. Закончил исторический факультет Псковского государственного педагогического института (2001) и аспирантуру по кафедре эстетики и этики РГПУ им. А.И. Герцена в Санкт-Петербурге, кандидат философских наук. Публиковался в журналах «Воздух», «Волга», «Листок» (Київ), ’lit(?)riЧЕ, Textonly, «Новые облака» (Tallinn), L’immaginazione (Lecce, Italia), на сайтах Полутона, soloneba.com, Лиterraтура, Syg.ma, Litcentr. Стихи также...
Далее »

Арсений Ровинский родился в 1968 году в Харькове. С 1985 года жил в Москве, учился в Московском государственном педагогическом институте им. Ленина. С 1991-го живёт в Копенгагене. Книги: «Собирательные образы» (М., Тверь, 1999), Extra Dry (М., 2004; шорт-лист премии Андрея Белого), «Зимние Олимпийские игры» (М., 2008), «Все сразу» (М., 2008; совместно с Ф. Сваровским...
Далее »

    ПОДВИГ РАЗВЕДЧИКА  1. они сидели с серыми лицами и мерно покачивались в такт дебильной латиноамериканской музыке а потом как-то даже повеселели и говорили вот что ужасно   2.   ваши шприцы и ваши уколы похожи на самый скучный секс в моей жизни еще пять минут и я расскажу вам про самый скучный...
Далее »

                                                                                                                      АРСЕН МИРЗАЕВ   Юкке Маллинену   сидели как-то с Юккой и Мариной в той самой Juttutup’e – легендарном и славном ресторане Гельсингфорса куда захаживали – лет за сто до нас (пожалуй, даже с гаком) Джугашвили и Ленин незабвенный и другие нефинские парнишки…   сидели мы. и вовсе не тупили. и Bj?rkenheim сидел сам-друг...
Далее »

Нильс Хав (Niels Hav; 1949) – поэт и автор короткой прозы, живущий в Копенгагене. Его тексты вошли в многочисленные журналы и антологии, переведены на английский, арабский, албанский, курдский, фарси, сербский, испанский, итальянский, турецкий, нидерландский, португальский, китайский и др. языки.  
Далее »

НИЛЬС ХАВ / NIELS HAV   ОТЕЦ ЗАШЕЛ В ГОСТИ   Мой покойный отец заглянул на чаек, садится, как прежде, на стул, доставшийся мне, «Ну ка, Нильс!», говорит. Загорелый силач, а прическа блестит черным лаком. Было дело, могильные плиты стальным прутом поддевал и грузил на тачку, а я помогал. И вот, довелось передвинуть свою...
Далее »

ПОЛИНА КОПЫЛОВА   *** Обижаюсь, следовательно, чувствую, следовательно, живу, следовательно, существую. О том, чтобы мыслить, не возникает и мысли, когда жизнь кипятит перченый свой супчик в красном чугунке моего сердца, перевернутого вверх дном. *** На моих глазах люди умирают от рака. Признаются в этом, шутят об этом, смеются над этим, тоскуют из-за этого. И...
Далее »

Полина Копылова (р. 1976), поэт, переводчик, с 2002 года живет в Хельсинки. Стихи публиковалась на сайте «Новой Камеры Хранения», в журналах «Дети Ра» и «Новый мир», в сборниках «Полдвенадцатого» (СПб, 1999) и «Структура сна» (Спб, 2008). Постоянный автор журнала LiteraruS, выходящего в Финляндии. В настоящее время пишет стихи как на русском, так и на...
Далее »

ДМИТРИЙ СЕВЕРЮХИН   НЕГДЕЖИТЕЛЬ Благородный любовник, предатель, беззаконник и законодатель, пожиратель сердец, негдежитель, недотымкомки серой воитель, вырожденец, не к месту рожденец, в зеркалах не вполне отраженец – ты теперь седоватостью строг и невольно подводишь итог, полагая себя между делом безответным космическим телом. Не надейся – послышатся скоро за спиною шаги Командора.   ИНТЕРНЕТ Я...
Далее »

ТОМАС ЧЕПАЙТИС Примечание: Том Трауберг и Фома (Хома) Грек суть мимы Томаса Чепайтиса, коих он является псевдонимом. Кстати, еше один мим, Григорий Петренко, в переводе Натана Заха появлялся на иврите в журнале «Элан 22» в начале 1990>ых.   ТОМ ТРАУБЕРГ   Дэвушкъ  Вижу — Он! Taкой симпатичный! Жирный, легкий и неприличный Дэвушкъ, такой молодой...
Далее »