Архив за21 января, 2015

  Татьяна Бондарчук   Юрий Литвинов эссе   Не успели оплакать Леонида Иванова, умер Юрий Литвинов – замечательный поэт, не получивший громкой славы. С Литвиновым я познакомилась летом 1993 года. Ко мне зашел Влад Колчигин. — А дети где? – недоуменно огляделся он. — Маме отвезла… — Значит ты свободна… — Да. — Тогда...
Далее »

Бондарчук Татьяна Дмитриевна. Увидела свет в Одессе, поэтому до сих пор люблю море. Окончив школу, поступила на библиотечное отделение Харьковского института культуры. Вышла замуж и осталась жить в Харькове. Родила пятерых детей. Трёх мальчиков и двух девочек: Романа, Павла, Ярославу, Софию и Илью. Прозу начала писать довольно поздно, уже имея первого ребенка. Заочно окончила...
Далее »

    Осень у дверей (Перевод с английского Андрея Нитченко)      Переводческий семинар собирался в городке на севере штата Нью-Йорк, в университете, который я когда-то закончила, и, по большому счёту, именно выбор места и убедил меня участвовать в нём. Протрубив восемь лет переводчиком-синхронистом на конференциях, я уже хотела сменить пластинку, покончить с работой, которая...
Далее »

     Предшественники Мы медленно росли, вы быстро умирали. Вы совершили то, чего мы не смогли. От ваших слов сердца и разум замирали И оттого мы недостаточно смелы. Так и сосна у края поля и дороги Не поднимается — не сохнет много лет. И не теснят её ни ель, ни клён широкий, И долго...
Далее »